1
00:00:06,790 --> 00:00:10,500
[عاشقانه با استاد نابینا]

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,580
[قسمت 12]

3
00:00:14,210 --> 00:00:16,170
دکتر، آیا می توانم بینایی خود را برگردانم؟

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,660
گزارش آزمایش شما نشان می دهد که وضعیت شما در حال بهبود است،

5
00:00:19,180 --> 00:00:21,620
اما اینکه آیا می توانید بینایی خود را بازیابی کنید، هنوز مشخص نیست.

6
00:01:06,530 --> 00:01:07,130
هاومینگ.

7
00:01:08,060 --> 00:01:08,620
صبح

8
00:01:12,370 --> 00:01:13,170
مراقب باشید.

9
00:01:25,490 --> 00:01:27,289
همه اینا رو درست کردی؟

10
00:01:30,950 --> 00:01:31,910
چطوری...

11
00:01:34,170 --> 00:01:35,320
الان می توانید چیزها را ببینید؟

12
00:01:37,250 --> 00:01:38,430
یک دستگاه صبحانه در آشپزخانه وجود دارد.

13
00:01:38,810 --> 00:01:39,630
برای من خیلی سخت نیست

14
00:01:40,500 --> 00:01:41,300
برای یادگیری استفاده از آن

15
00:01:46,500 --> 00:01:48,370
بگذارید در آینده صبحانه درست کنم.

16
00:01:48,509 --> 00:01:50,120
اگر به خودت صدمه بزنی چی؟

17
00:01:52,850 --> 00:01:54,560
من فقط می خواهم آن را برای شما انجام دهم

18
00:01:55,370 --> 00:01:56,460
تا بتوانید صبحانه بخورید

19
00:01:56,610 --> 00:01:57,410
بلافاصله پس از بلند شدن

20
00:01:59,170 --> 00:01:59,680
بخور

21
00:02:09,690 --> 00:02:10,500
خیلی خوشمزه است

22
00:02:11,290 --> 00:02:11,730
واقعا؟

23
00:02:18,770 --> 00:02:19,270
آن را امتحان کنید.

24
00:02:22,370 --> 00:02:23,860
چرا انگشت منو گاز میگیری؟

25
00:02:23,940 --> 00:02:25,420
رها کن!

26
00:02:25,420 --> 00:02:26,500
توله سگ هستی؟

27
00:02:26,829 --> 00:02:27,240
بله.

28
00:02:28,430 --> 00:02:29,030
توله سگ شما

29
00:02:40,470 --> 00:02:41,170
بیا داخل

30
00:02:45,470 --> 00:02:46,040
خب،

31
00:02:46,440 --> 00:02:47,380
اومدم زیارتت

32
00:02:48,740 --> 00:02:50,010
برات آب بیارم

33
00:03:04,420 --> 00:03:05,110
نگران نباش رئیس

34
00:03:05,470 --> 00:03:06,690
من چیزی ندیدم

35
00:03:10,100 --> 00:03:11,300
میدونم همه چیزو دیدی

36
00:03:12,490 --> 00:03:13,590
از کجا فهمیدی؟

37
00:03:15,170 --> 00:03:16,060
چون الان بینایی ام برگشته

38
00:03:22,930 --> 00:03:23,520
واقعا؟

39
00:03:24,780 --> 00:03:25,690
آیا خانم روان می داند؟

40
00:03:28,120 --> 00:03:29,560
الان نمیتونم واضح ببینم

41
00:03:30,340 --> 00:03:31,350
بهبود بینایی من احتمالا موقتی است.

42
00:03:32,410 --> 00:03:34,010
بنابراین من نمی خواهم او هنوز در مورد آن بداند.

43
00:03:34,300 --> 00:03:35,650
به هر حال، به این معنی است که می توانید بینایی خود را بازگردانید.

44
00:03:37,280 --> 00:03:38,040
در مورد چی حرف میزنی؟

45
00:03:43,110 --> 00:03:43,670
هیچی.

46
00:03:44,790 --> 00:03:46,270
هیچی.

47
00:03:47,280 --> 00:03:47,670
بله.

48
00:03:48,579 --> 00:03:49,020
بله.

49
00:03:49,250 --> 00:03:49,860
خب،

50
00:03:49,860 --> 00:03:51,420
من در تحقیقات پیشرفت کرده ام

51
00:03:51,420 --> 00:03:52,180
استاد جوان از من این کار را خواست.

52
00:04:04,720 --> 00:04:05,560
رن هاوکسوان؟

53
00:04:13,320 --> 00:04:14,480
اما عکس ها کافی نیست.

54
00:04:18,180 --> 00:04:18,709
و این

55
00:04:27,700 --> 00:04:29,280
رن هاوکسوان از من خواست این کار را انجام دهم.

56
00:04:29,700 --> 00:04:30,900
او از من خواست که با ماشین تصادف کنم.

57
00:04:31,290 --> 00:04:32,020
اینکه آن مرد می تواند زنده بماند یا نه مهم نبود.

58
00:04:33,290 --> 00:04:34,070
لطفا اجازه بدهید بروم.

59
00:04:44,020 --> 00:04:46,290
من یک ایمیل برای شما دارم.

60
00:04:46,760 --> 00:04:48,100
براتون فرستادم

61
00:04:48,670 --> 00:04:49,320
شامل می شود

62
00:04:49,340 --> 00:04:51,110
داده های شرکت رن هاوکسوان.

63
00:04:51,370 --> 00:04:52,560
آن را برای من چاپ کنید.

64
00:04:52,840 --> 00:04:53,180
باشه

65
00:04:58,370 --> 00:04:59,870
حالا ما شواهد را داریم.

66
00:05:00,380 --> 00:05:01,570
چرا به پلیس زنگ نمیزنی؟

67
00:05:01,700 --> 00:05:02,860
هنوز وقتش نرسیده

68
00:05:03,980 --> 00:05:05,210
من می خواهم آن شخص بداند

69
00:05:05,760 --> 00:05:06,300
که او اشتباه می کرد

70
00:05:07,740 --> 00:05:08,550
در تمام این سالها،

71
00:05:09,490 --> 00:05:10,860
او بسیار دور از علامت بوده است.

72
00:05:15,890 --> 00:05:16,980
من مراقب بوده ام

73
00:05:16,980 --> 00:05:18,180
طبق سفارشات این ماه

74
00:05:18,530 --> 00:05:19,410
از نظر طرح ها،

75
00:05:19,430 --> 00:05:20,500
من با دو شریک احتمالی صحبت کرده ام.

76
00:05:21,020 --> 00:05:22,400
به آرامی در حال انجام است.

77
00:05:25,460 --> 00:05:25,960
هاومینگ.

78
00:05:26,550 --> 00:05:27,520
چرا برگشتی؟

79
00:05:29,900 --> 00:05:31,160
دارم با بابا حرف میزنم

80
00:05:31,280 --> 00:05:33,100
یه وقت دیگه بیا

81
00:05:34,090 --> 00:05:35,480
تو خیلی مشتاقی که منو بیرون کنی

82
00:05:36,320 --> 00:05:37,560
آیا شما مقصر چیزی هستید؟

83
00:05:36,550 --> 00:05:37,040
[اسناد]

84
00:05:41,100 --> 00:05:41,980
تو باعث تصادف ماشین شدی

85
00:05:41,980 --> 00:05:43,460
تا بینایی ام را از دست بدهم

86
00:05:44,070 --> 00:05:44,980
و من را تنظیم کرد

87
00:05:44,980 --> 00:05:46,409
برای اخراج من از شرکت

88
00:05:47,090 --> 00:05:48,170
میدونم چی میخوای

89
00:05:48,860 --> 00:05:49,860
از جوانی،

90
00:05:49,860 --> 00:05:51,400
تو پسر مطیع تری بوده ای

91
00:05:52,140 --> 00:05:53,300
برای همین اطاعت می کنید

92
00:05:53,300 --> 00:05:54,400
هر قانونی که پدر تعیین کرد

93
00:05:55,930 --> 00:05:56,340
درسته؟

94
00:05:57,060 --> 00:05:57,600
پدر

95
00:06:06,490 --> 00:06:08,050
رن هاوکسوان از من خواست این کار را انجام دهم.

96
00:06:08,470 --> 00:06:09,940
او از من خواست که با ماشین تصادف کنم.

97
00:06:09,940 --> 00:06:10,770
اینکه آن مرد می تواند زنده بماند یا نه مهم نبود.

98
00:06:12,040 --> 00:06:12,880
لطفا اجازه بدهید بروم.

99
00:06:17,580 --> 00:06:18,960
تصادف رانندگی هاومینگ

100
00:06:19,700 --> 00:06:20,700
توسط شما ایجاد شد؟

101
00:06:22,820 --> 00:06:23,350
از وقتی که پسر بودم،

102
00:06:24,250 --> 00:06:25,210
شما گفته اید

103
00:06:25,880 --> 00:06:27,940
که نتیجه مهمتر از فرآیند است.

104
00:06:27,970 --> 00:06:28,530
تقصیر من نیست.

105
00:06:29,650 --> 00:06:30,250
حرامزاده!

106
00:06:31,670 --> 00:06:32,920
او برادر شماست

107
00:06:34,520 --> 00:06:36,060
ازت میخوام مسابقه بدی

108
00:06:36,850 --> 00:06:38,470
به یکدیگر آسیب نرسانند

109
00:06:38,550 --> 00:06:39,690
نمی توانید آن را دریافت کنید؟

110
00:06:41,820 --> 00:06:42,330
چی؟

111
00:06:45,840 --> 00:06:46,320
پدر

112
00:06:52,100 --> 00:06:53,060
خانواده ما دارند

113
00:06:53,060 --> 00:06:54,250
اینجوری تموم شد

114
00:06:56,730 --> 00:06:57,790
عمدتا به خاطر شما

115
00:06:59,040 --> 00:07:00,120
شما مقصر هستید

116
00:07:03,200 --> 00:07:03,900
در چشمان تو،

117
00:07:05,730 --> 00:07:07,640
هیچ چیز مهمتر از شرکت نیست،

118
00:07:11,250 --> 00:07:12,060
از جمله ما

119
00:07:14,010 --> 00:07:14,870
از زمانی که ما جوان بودیم،

120
00:07:15,920 --> 00:07:17,350
خانه یک میدان جنگ سرد بوده است.

121
00:07:18,700 --> 00:07:19,940
شما از ما برادران می خواهید که با هم رقابت کنیم.

122
00:07:20,490 --> 00:07:21,410
اگر این کار را نکنیم

123
00:07:21,430 --> 00:07:22,450
به قول خودت عمل کن

124
00:07:23,090 --> 00:07:24,760
ما هیچ شناختی از شما نخواهیم گرفت

125
00:07:26,920 --> 00:07:28,000
تو به ما اجازه نمی دهی

126
00:07:28,020 --> 00:07:29,440
تا از کنترل شما خارج شود

127
00:07:29,940 --> 00:07:31,240
فقط میخوای پیدا کنی

128
00:07:32,100 --> 00:07:33,140
یک پیاده توانمند برای شرکت

129
00:07:33,140 --> 00:07:34,620
از طریق رقابت

130
00:07:35,580 --> 00:07:36,430
یک پیاده؟

131
00:07:39,860 --> 00:07:41,340
چطور تونستی اینو بگی؟

132
00:07:41,630 --> 00:07:42,440
آیا من اشتباه می کنم؟

133
00:07:44,200 --> 00:07:46,440
تو پسر من هستی

134
00:07:48,030 --> 00:07:49,430
من تو را بزرگ کردم

135
00:07:51,000 --> 00:07:52,680
تا جانشین من باشد

136
00:07:57,020 --> 00:07:58,400
او جانشین شماست؟ بعد من چی؟

137
00:08:03,290 --> 00:08:05,030
تو از هیچ نظر در لیگ برادرت نیستی.

138
00:08:06,660 --> 00:08:08,080
شما هرگز یک کار را انجام نداده اید

139
00:08:08,500 --> 00:08:09,740
که مرا راضی کرد

140
00:08:10,170 --> 00:08:11,910
پس چرا من را در مقابل برادرم قرار دادی؟

141
00:08:13,330 --> 00:08:14,530
چرا تشویقم کردی؟

142
00:08:14,970 --> 00:08:16,210
You said you would treat us equally.

143
00:08:16,660 --> 00:08:18,100
دوباره و دوباره به من امید دادی

144
00:08:18,100 --> 00:08:19,590
و دوباره و دوباره آن را خرد کرد.

145
00:08:21,550 --> 00:08:22,360
حالا می بینم.

146
00:08:23,290 --> 00:08:24,930
I'm just his stepping stone!

147
00:08:26,050 --> 00:08:28,030
تو هرگز اهمیت ندادی

148
00:08:28,710 --> 00:08:30,150
آیا من می توانم از برادرم تواناتر شوم؟

149
00:08:31,130 --> 00:08:32,390
تو هم هیچوقت به من اهمیت ندادی

150
00:08:33,799 --> 00:08:35,890
فراموش کردی که من هم پسر تو هستم!

151
00:08:37,919 --> 00:08:38,429
مزخرف

152
00:08:40,750 --> 00:08:41,480
در این مرحله،

153
00:08:41,840 --> 00:08:43,490
شما هنوز اشتباه خود را نمی پذیرید

154
00:08:45,180 --> 00:08:47,530
شما مدتهاست که از راه راست منحرف شده اید.

155
00:08:52,020 --> 00:08:53,950
تو میخوای ما رودررو بشیم، درسته؟

156
00:08:57,420 --> 00:08:58,860
همانطور که شما می خواهید!

157
00:08:59,650 --> 00:08:59,980
تو...

158
00:09:00,040 --> 00:09:00,980
چیکار میکنی؟

159
00:09:01,060 --> 00:09:01,510
هاوکسوان.

160
00:09:01,530 --> 00:09:03,010
-رها کن رها کن -هااکسوان

161
00:09:03,130 --> 00:09:04,150
رها کن

162
00:09:18,920 --> 00:09:19,350
برادر

163
00:09:22,200 --> 00:09:23,880
هاومینگ.

164
00:09:24,560 --> 00:09:25,150
هاومینگ!

165
00:09:26,430 --> 00:09:27,020
هاومینگ!

166
00:09:27,040 --> 00:09:27,730
هاومینگ!

167
00:09:28,470 --> 00:09:29,090
هاومینگ!

168
00:09:30,540 --> 00:09:30,980
هاومینگ.

169
00:09:31,880 --> 00:09:33,220
هاومینگ هاومینگ

170
00:09:34,450 --> 00:09:35,050
هاومینگ.

171
00:09:36,740 --> 00:09:37,250
هاومینگ!

172
00:09:40,450 --> 00:09:40,960
هاومینگ.